zurückrutschen

Aussprache: /tsuˈrʏkˌrʊtʃən/

Worttrennung: zu·rück·rut·schen

فعل

به عقب سُر خوردن، دوباره به عقب برگشتن، افت کردن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

به صورت ناخواسته یا تدریجی به عقب حرکت کردن یا سر خوردن.

Der Stuhl rutschte auf dem glatten Boden zurück.صندلی روی زمین لغزنده به عقب سر خورد.
Beim Versuch aufzustehen, rutschte er mit dem Fuß zurück.هنگام تلاش برای ایستادن، پایش به عقب سر خورد.

2 in + Akkusativ (in etwas zurückrutschen)

(مجازی) به وضعیت قبلی یا بدتر بازگشتن، افت کردن.

Nach dem Erfolg rutschte die Aktie wieder in den Keller.پس از موفقیت، سهام دوباره به شدت افت کرد.
Er ist in seiner Entwicklung leider wieder ein Stück zurückgerutscht.متأسفانه او در پیشرفتش دوباره مقداری افت کرده است.