zurückstürzen

Aussprache: /t͡suˌʁʏkˈʃtʏʁt͡sn̩/

Worttrennung: zu·rück·stür·zen

فعل

دوباره سقوط کردن (به عقب)، دوباره در شرایط بدی افتادن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

با سرعت و ناگهانی به عقب افتادن یا سقوط کردن.

Der Reiter stürzte mit seinem Pferd zurück.سوارکار با اسبش به عقب سقوط کرد.
Nach dem Schock stürzte er in die Kissen zurück.پس از شوک، او به عقب روی بالش‌ها افتاد.

2 in + Akkusativ (in etwas zurückstürzen)

(مجازی) به وضعیت یا حالت قبلی (معمولاً منفی) با سرعت بازگشتن.

Nach dem Erfolg stürzte die Firma wieder in die Krise zurück.پس از موفقیت، شرکت دوباره به ورطه بحران سقوط کرد.
Er stürzte in seine alten schlechten Gewohnheiten zurück.او به عادت‌های بد قدیمی‌اش بازگشت.