zurückstarren

Aussprache: /tsʊˈʁʏkˌʃtaʁən/
Worttrennung: zu·rück·star·ren
فعل

خیره شدن متقابل، خیره شدن به عقب

Beispiele

  • Er starrte Rebus durchdringend an, der noch durchdringender ''zurückstarrte'', und wusste sofort, wie er sich zu verhalten hatte.او با نگاهی نافذ به روبوس خیره شد، که با نگاهی نافذتر به عقب خیره شد و بلافاصله فهمید که چگونه باید رفتار کند.

Bedeutungen

1 (Akkusativ)

به عقب خیره شدن، یا در پاسخ به نگاه کسی، متقابلاً به او خیره شدن.

  • Sie starrte ihn wütend zurück.او با عصبانیت به او خیره شد.
  • Das Kind starrte die Katze zurück, die es beobachtete.کودک به گربه‌ای که او را تماشا می‌کرد، خیره شد.
2 (Akkusativ)

(مجازی) چیزی را منعکس کردن یا بازتاب دادن، به گونه‌ای که گویی به عقب خیره شده است.

  • Die leeren Augen der Puppe schienen die Dunkelheit zurückzustarren.چشمان خالی عروسک گویی به تاریکی خیره شده بودند.
  • Seine eigene Angst starrte ihm aus dem Spiegel zurück.ترس خودش از آینه به او خیره شده بود.