zurücksteuern

Aussprache: /tsuˈʁʏkˌʃtaɪɐn/
Worttrennung: zu·rück·steu·ern
فعل

به سمت (مکان) راندن، جهت را عوض کردن و برگشتن

Bedeutungen

1 Intransitiv / Akkusativ

به عقب راندن، به عقب هدایت کردن (وسیله نقلیه، کشتی و غیره).

  • Der Kapitän steuerte das Schiff vorsichtig zurück in den Hafen.کاپیتان با احتیاط کشتی را به سمت بندر عقب راند.
  • Er steuerte sein Auto rückwärts in die Parklücke.او ماشین خود را به سمت عقب در جای پارک هدایت کرد.
2 zu + Dativ (اغلب ضمنی)

به وضعیت قبلی بازگشتن، سیاست قبلی را در پیش گرفتن.

  • Die Regierung steuert auf eine neue Wirtschaftspolitik zurück.دولت به سمت یک سیاست اقتصادی جدید بازمی‌گردد.
  • Nach dem Skandal steuerte das Unternehmen auf seine alten Werte zurück.پس از رسوایی، شرکت به سمت ارزش‌های قدیمی خود بازگشت.