zurückschleppen

Aussprache: /t͡suˈʁʏkˌʃlɛpn̩/
Worttrennung: zu·rück·schlep·pen
فعل

با زحمت به عقب بردن/کشیدن

Beispiele

  • Sag nicht, dass wir jetzt die Wasserkisten wieder zum Auto ''zurückschleppen'' müssen!نگو که حالا باید جعبه‌های آب را با زحمت به عقب، تا ماشین، بکشیم!
  • Mühsam ''schleppte'' sie sich auf Krücken gestützt ''zurück'' zur Hütte.او به سختی روی عصا تکیه داد و به سمت کلبه عقب کشید.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی سنگین یا دشوار را با زحمت به عقب کشیدن یا حمل کردن

  • Nach dem Einkauf musste ich die schweren Taschen den ganzen Weg zurückschleppen.بعد از خرید مجبور شدم کیسه‌های سنگین را تمام راه به عقب بکشم.
  • Er hat das kaputte Fahrrad bis nach Hause zurückgeschleppt.او دوچرخه خراب را تا خانه با زحمت حمل کرد.