zurückschreiten
عقب‌گرد کردن، پسرفت کردن، عقب‌نشینی کردن
Bedeutungen
1
intransitiv (بدون مفعول)
به عقب گام برداشتن، عقب‌نشینی کردن (فیزیکی).
- Der Soldat musste auf Befehl des Offiziers zurückschreiten.سرباز مجبور بود به دستور افسر عقب‌نشینی کند.
- Aus Angst vor dem Hund schritt sie ein paar Schritte zurück.او از ترس سگ چند قدمی به عقب رفت.
2
von + Dativ (von jemandem / etwas zurückschreiten)
از یک تصمیم، موضع، عقیده یا قول خود عقب‌نشینی کردن یا آن را پس گرفتن.
- Nach der öffentlichen Kritik schritt die Regierung von ihrem ursprünglichen Plan zurück.پس از انتقادات عمومی، دولت از طرح اولیه خود عقب‌نشینی کرد.
- Er versprach Hilfe, aber dann schritt er von seinem Wort zurück.او قول کمک داد، اما سپس از قول خود عقب‌نشینی کرد.