zurückschwingen

Aussprache: /t͡suˈʁʏkˌʃvɪŋən/

Worttrennung: zu·rück·schwin·gen

فعل

به عقب تاب خوردن، نوسان کردن به عقب

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

به عقب تاب خوردن یا نوسان کردن (مانند آونگ یا در).

Die Tür schwang nach dem Öffnen langsam zurück.در پس از باز شدن به آرامی به عقب تاب خورد.
Das Pendel der Uhr schwingt gleichmäßig zurück.آونگ ساعت به طور یکنواخت به عقب نوسان می‌کند.

2 intransitiv (oft mit in + Akkusativ)

(مجازی) به حالت، وضعیت یا زمان قبلی بازگشتن.

Die Wirtschaft schwingt langsam in alte Muster zurück.اقتصاد به آرامی به الگوهای قدیمی بازمی‌گردد.
Er schien in seine Jugend zurückzuschwingen, als er die alten Fotos sah.وقتی عکس‌های قدیمی را دید، به نظر می‌رسید به دوران جوانی‌اش بازگشته است.