zurückspringen

Aussprache: /t͡suˈʁʏkˌʃpʁɪŋən/

Worttrennung: zu·rück·sprin·gen

فعل

به عقب پریدن, بازگشتن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

با یک حرکت سریع به عقب پریدن، جهش کردن یا عقب رفتن.

Das Pferd scheute und sprang plötzlich zurück.اسب رم کرد و ناگهان به عقب پرید.
Als er die Schlange sah, sprang er erschrocken zurück.وقتی او مار را دید، وحشت‌زده به عقب پرید.

2 auf + Akkusativ / zu + Dativ

بازگشتن به یک وضعیت قبلی، نقطه شروع، موضوع قبلی یا حالت اولیه.

Der Kurs sprang auf den alten Höchststand zurück.شاخص به بالاترین حد قبلی خود بازگشت.
Wir müssen zum ursprünglichen Plan zurückspringen.ما باید به طرح اولیه بازگردیم.