zurückstopfen

Aussprache: /tsuˈʁʏkˌʃtɔpfən/
Worttrennung: zu·rück·stop·fen
فعل

دوباره جا زدن، دوباره فرو کردن، به داخل فشار دادن

Beispiele

  • Die Füllng der Winterjacke quillt aus einem Riss hervor und ich ''stopfe'' sie ''zurück''. Dann nähe ich den Riss notdürftig mit ein paar Stichen zu.پرشدهای کاپشن زمستانی من از یک پارگی بیرون زده است و من آن را دوباره جا می‌زنم. سپس پارگی را به طور موقت با چند بخیه می‌دوزم.
  • Das kann man natürlich kritisieren oder blöd finden, man kann aber auch versuchen, die Zahnpasta in die Tube ''zurückzustopfen''.البته می‌توان این را نقد کرد یا احمقانه دانست، اما می‌توان سعی کرد خمیردندان را دوباره به داخل تیوب فشار داد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به زور یا با فشار به جای قبلی خود برگرداندن یا داخل چیزی فرو کردن

  • Er stopfte die Papiere schnell in seine Tasche zurück.او کاغذها را سریعاً به داخل کیفش برگرداند.
  • Sie musste die Kleidung wieder in den Koffer zurückstopfen, weil er zu voll war.او مجبور شد لباس‌ها را دوباره به زور در چمدان فرو کند، چون خیلی پر بود.