zurückstrahlen
بازتاباندن، منعکس کردن
Bedeutungen
1
Akkusativ (jemanden / etwas zurückstrahlen)
بازتاباندن یا منعکس کردن نور، گرما، صدا یا انرژی.
- Die Wandoberfläche strahlt das Licht zurück.سطح دیوار نور را بازتاب میدهد.
- Der Berg zurückstrahlte die Wärme der Sonne.کوه گرمای خورشید را منعکس میکرد.
2
intransitiv / auf + Akkusativ
بازگرداندن یا منعکس کردن احساسات، تأثیرات، پیامها یا نتایج.
- Seine Worte strahlten auf sie zurück und verletzten sie tief.کلماتش به او بازتاب یافت و عمیقاً او را آزار داد.
- Die positive Reaktion des Publikums strahlte auf die Darsteller zurück.واکنش مثبت تماشاگران به بازیگران منتقل شد.