zurückstreichen

موها را به عقب شانه کردن یا با دست به عقب کشیدن

• Sie strich sich eine Haarsträhne aus dem Gesicht zurück.او یک تار مو را از صورتش به عقب کشید.
• Er hat seine Haare immer ordentlich zurückgestrichen.او همیشه موهایش را مرتب به عقب شانه کرده بود.

کاهش دادن یا کم کردن (معمولاً بودجه، هزینه‌ها یا برنامه‌ها)

• Die Regierung musste die Ausgaben für Bildung zurückstreichen.دولت مجبور شد هزینه‌های آموزش را کاهش دهد.
• Viele Projekte wurden aufgrund der knappen Mittel zurückgestrichen.بسیاری از پروژه‌ها به دلیل کمبود بودجه لغو شدند (کاهش یافتند).

اظهارنظر یا ادعایی را پس گرفتن یا لغو کردن

• Er musste seine Behauptung später zurückstreichen.او مجبور شد ادعای خود را بعداً پس بگیرد.
• Die Zeitung hat den Artikel zurückgestrichen, nachdem Fehler entdeckt wurden.روزنامه پس از کشف اشتباهات، مقاله را پس گرفت.