zurücktragen

Aussprache: /t͡suˈʁʏkˌtʁaːɡn̩/

Worttrennung: zu·rück·tra·gen

فعل

پس بردن، به جای اول برگرداندن، گزارش دادن (نتایج)

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) + in/zu + Akkusativ/Dativ zurücktragen

چیزی را با حمل کردن به نقطه شروع، محل اصلی یا شخص اول برگرداندن.

Ich muss das Buch, das ich ausgeliehen habe, in die Bibliothek zurücktragen.من باید کتابی را که امانت گرفته‌ام، به کتابخانه برگردانم.
Kannst du bitte die leeren Flaschen zum Supermarkt zurücktragen?می‌توانی لطفاً بطری‌های خالی را به سوپرمارکت برگردانی؟

2 etwas (Akkusativ) + jemandem (Dativ) zurücktragen

نتایج، پیام‌ها یا بازخورد جلسه‌ای را به گروه یا مافوق بازگرداندن و گزارش دادن.

Er trug die Ergebnisse der Umfrage dem Vorstand zurück.او نتایج نظرسنجی را به هیئت مدیره گزارش داد.
Bitte tragen Sie die Beschwerde des Kunden dem Kundendienst zurück.لطفاً شکایت مشتری را به خدمات مشتریان منتقل کنید.