zurückverweisen

Aussprache: /tsuˈʁʏkˌfɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩/

Worttrennung: zu·rück·ver·wei·sen

فعل

ارجاع دادن (به مرجع قبلی)، اشاره کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas zurückverweisen)

چیزی یا کسی را به جای قبلی خود بازگرداندن یا به منبعی ارجاع دادن (مانند پرونده به مرجع پایین‌تر).

Das Gericht verwies den Fall zur erneuten Prüfung zurück.دادگاه پرونده را برای بررسی مجدد به مرجع قبلی ارجاع داد.
Der Verkäufer verwies den Kunden zurück zum Hersteller.فروشنده مشتری را به تولیدکننده ارجاع داد.

2 auf + Akkusativ (auf jemanden / etwas zurückverweisen)

برای توضیح یا اثبات چیزی به یک منبع، واقعیت یا تجربه قبلی اشاره کردن.

Er verwies für seine Argumentation auf frühere Studien.او برای استدلال خود به مطالعات قبلی اشاره کرد.
Die Autorin verweist in ihrem Buch auf historische Dokumente.نویسنده در کتابش به اسناد تاریخی ارجاع می‌دهد.