zurückweichen
عقب‌نشینی کردن، عقب رفتن، جاخالی دادن
Beispiele
- Norman ''weicht zurück'', Karl geht ihm nach.نورمن عقب‌نشینی می‌کند، کارل او را دنبال می‌کند.
- Ihre Ueberreste sind da, wo das Wasser der Seen ''zurückgewichen'' ist, von Torf überwachsen; an anderen Stellen liegen sie jetzt mehrere Fuß unter der Wasserfläche.بقایای آن در جایی است که آب دریاچه‌ها عقب‌نشینی کرده و با تورف پوشیده شده است؛ در جاهای دیگر، اکنون چندین پا زیر سطح آب قرار دارند.
Bedeutungen
1
(intransitiv)
از یک مکان یا موقعیت به عقب رفتن، عقب‌نشینی کردن.
- Die feindlichen Truppen mussten zurückweichen.نیروهای دشمن مجبور به عقب‌نشینی شدند.
- Er wich vor dem wütenden Hund zurück.او از سگ خشمگین عقب رفت.
2
(intransitiv)
از یک موضع، عقیده یا خواسته عقب‌نشینی کردن، تسلیم شدن.
- Die Regierung weicht vor dem Druck der Öffentlichkeit nicht zurück.دولت در برابر فشار افکار عمومی عقب‌نشینی نمی‌کند.
- Er weicht niemals von seinen Prinzipien zurück.او هرگز از اصول خود عقب‌نشینی نمی‌کند.