zurückwerfen

چیزی که پرتاب شده را دوباره به سمت فرستنده پرتاب کردن

• Du fängst den Ball und wirfst ihn zu mir zurück.تو توپ را می‌گیری و دوباره آن را به سمت من پرتاب می‌کنی.
• Er warf die Granate rechtzeitig zurück.او نارنجک را به موقع به عقب پرتاب کرد.

بازتاب دادن و منعکس کردن نور، صدا یا تصویر

• Die Spiegelfläche wirft das Licht stark zurück.سطح آینه نور را به شدت منعکس می‌کند.
• Die Felswand wirft den Schall als Echo zurück.صخره صدا را به صورت پژواک بازتاب می‌دهد.

مانع پیشرفت شدن و کسی یا برنامه‌ای را سال‌ها به عقب انداختن

• Die schwere Krankheit hat ihn in seiner Entwicklung zurückgeworfen.بیماری سخت او را در روند رشدش به عقب انداخت.
• Die Wirtschaftskrise wirft das Land um Jahre zurück.بحران اقتصادی کشور را سال‌ها به عقب می‌اندازد.

کسی را وادار به خوداندیشی و اتکا به اصول خود کردن

• Die Isolation hat die Menschen auf sich selbst zurückgeworfen.انزوا انسان‌ها را وادار به خوداندیشی و ارزیابی خود کرد.
• Diese Erfahrung hat mich auf meine grundlegenden Werte zurückgeworfen.این تجربه مرا به ارزش‌های بنیادی‌ام بازگرداند.