zurückzuübersetzen

یک متن یا مفهوم را از زبان مقصد به زبان مبدأ ترجمه کردن، به ویژه در فرآیندهای پیچیده ترجمه یا ارزیابی کیفیت ترجمه.

• Der Dolmetscher musste den ursprünglichen Text zurückübersetzen, um die Nuancen des Originals zu überprüfen.مترجم شفاهی مجبور بود متن اصلی را به عقب ترجمه کند تا ظرافت‌های اصل را بررسی کند.
• Für die Validierung der maschinellen Übersetzung wurde der Zieltext in die Ausgangssprache zurückübersetzt.برای اعتبارسنجی ترجمه ماشینی، متن مقصد به زبان مبدأ بازگردانده شد.