zurückzueilen

Aussprache: /t͡suˈrʏkˌt͡suːˌaɪlən/
Worttrennung: zu·rück·zu·ei·len
Erweiterter Infinitiv

عجله کردن به عقب، بازگشتن با عجله

Bedeutungen

1 kein spezifischer Fall, oft mit Ortsangabe

بازگشتن با سرعت و شتاب زیاد به مکانی قبلی، با تأکید بیشتر بر خود عمل بازگشت و سرعت آن نسبت به 'zurückeilen'.

  • Nachdem die Generalprobe beendet war, eilten die Schauspieler zurück in ihre Garderoben.پس از پایان تمرین عمومی، بازیگران با عجله به سمت اتاق‌های گریم خود بازگشتند.
  • Der Läufer, der einen Fehler gemacht hatte, eilte sofort zurück, um seine Position wieder einzunehmen.دونده‌ای که اشتباهی کرده بود، بلافاصله با شتاب بازگشت تا جایگاه خود را دوباره به دست آورد.