zurückzuerlangen

چیزی را که از دست رفته، ربوده شده یا واگذار شده بود، دوباره به دست آوردن یا بازپس گرفتن؛ این ساختار با 'zu' بر تلاش و هدف بازپس‌گیری تاکید دارد.

• Es ist ein langwieriger Prozess, die verlorenen Rechte zurückzuerlangen.بازپس‌گیری حقوق از دست رفته یک فرآیند طولانی است.
• Die diplomatische Mission zielte darauf ab, die gestohlenen Kulturgüter zurückzuerlangen.ماموریت دیپلماتیک با هدف بازپس‌گیری آثار فرهنگی دزدیده شده صورت گرفت.

مجدداً به وضعیت یا موقعیت قبلی دست یافتن، به ویژه پس از یک دوره بیماری، شکست یا رکود؛ تاکید بر تلاش برای بازیابی.

• Die Rehabilitation ist entscheidend, um die volle Mobilität zurückzuerlangen.توانبخشی برای بازیابی کامل تحرک حیاتی است.
• Nach dem wirtschaftlichen Abschwung war es das erklärte Ziel der Regierung, das Vertrauen der Investoren zurückzuerlangen.پس از رکود اقتصادی، هدف اعلام شده دولت، بازیابی اعتماد سرمایه‌گذاران بود.