zurückzufliehen

فرار کردن یا عقب‌نشینی کردن از یک موقعیت خطرناک، ناخوشایند یا غیرقابل تحمل، با بازگشت به مکانی امن‌تر یا موقعیتی قبلی.

• Es ist oft besser, vor einer aussichtslosen Situation zurückzufliehen, als sinnlos zu kämpfen.اغلب بهتر است که از یک موقعیت بی‌فایده عقب‌نشینی کرد تا اینکه بی‌جهت جنگید.
• Der Soldat hatte keine andere Wahl, als vor dem Feind zurückzufliehen.سرباز چاره‌ای جز عقب‌نشینی در برابر دشمن نداشت.

عقب‌نشینی کردن از یک موضع یا ادعا، به ویژه در بحث‌ها یا مذاکرات، زمانی که تحت فشار قرار می‌گیرید.

• Er weigerte sich, von seinen Prinzipien zurückzufliehen, selbst unter massivem Druck.او از عقب‌نشینی از اصول خود، حتی تحت فشار شدید، امتناع ورزید.
• Die Verhandlungsführerin musste von ihren anfänglichen Forderungen zurückzufliehen, um eine Einigung zu erzielen.رئیس مذاکره‌کننده مجبور شد برای دستیابی به توافق، از خواسته‌های اولیه خود عقب‌نشینی کند.