zurückzufragen

Aussprache: /tsuˈrʏkˌtsuːˌfraːɡn̩/
Worttrennung: zu·rück·zu·fra·gen
Erweiterter Infinitiv

دوباره پرسیدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (مفعول مستقیم)

دوباره پرسیدن یک سوال که قبلاً پرسیده شده، به خصوص اگر پاسخ رضایت‌بخش نبوده یا برای تأکید بر اهمیت آن. این ساختار اغلب در جملات مجهول یا با افعال modal استفاده می‌شود.

  • Es ist ratsam, bei Unklarheiten nachzufragen, anstatt zu schweigen und später zurückzufragen.در صورت عدم شفافیت، بهتر است سوال پرسیده شود تا اینکه سکوت کرده و بعداً دوباره سوال پرسیده شود.
  • Der Angeklagte weigerte sich, die Frage des Richters zu beantworten, und bestand darauf, erst zurückzufragen.متهم از پاسخ دادن به سوال قاضی خودداری کرد و اصرار داشت که ابتدا سوالی را برگرداند.