zurückzulegen

پیمودن یک مسافت مشخص، اغلب با تأکید بر تلاش یا زمان صرف شده.

• Die Expedition musste eine beschwerliche Strecke von über tausend Kilometern zurücklegen.این هیئت اکتشافی مجبور بود مسیری دشوار به طول بیش از هزار کیلومتر را بپیماید.
• Er hat in seiner Karriere eine beachtliche Distanz zurückgelegt, sowohl beruflich als auch persönlich.او در طول دوران حرفه‌ای خود، هم از نظر شغلی و هم شخصی، مسافت قابل توجهی را طی کرده است.

گذراندن یا سپری کردن یک دوره زمانی مشخص، اغلب با اشاره به مراحل یا تحولات.

• Das Unternehmen hat eine schwierige Phase der Umstrukturierung zurückgelegt.شرکت مرحله دشواری از بازسازی را پشت سر گذاشته است.
• Nachdem er die ersten Hürden zurückgelegt hatte, fühlte er sich gestärkt.پس از اینکه موانع اولیه را پشت سر گذاشت، احساس قدرت بیشتری کرد.

اندوختن، پس‌انداز کردن یا جمع‌آوری کردن ثروت یا دارایی.

• Durch kluge Investitionen konnte er über die Jahre ein beträchtliches Vermögen zurücklegen.او توانست طی سال‌ها از طریق سرمایه‌گذاری‌های هوشمندانه، ثروت قابل توجهی اندوخته کند.
• Sie legte jeden Monat einen kleinen Betrag für ihre Altersvorsorge zurück.او هر ماه مبلغ کمی را برای بازنشستگی خود پس‌انداز می‌کرد.