zurückzurudern
به عقب پارو زدن
Bedeutungen
1
keine direkte Ergänzung, oft mit Adverbien wie 'von einer Position'
در معنای مجازی، عقب‌نشینی کردن از یک موضع، تصمیم یا ادعا، به ویژه پس از پیشروی یا اعلام آن.
- Es ist oft schwierig, von einer einmal getroffenen Entscheidung zurückzurudern, ohne an Glaubwürdigkeit zu verlieren.اغلب دشوار است که بدون از دست دادن اعتبار، از تصمیمی که یک بار گرفته شده است، عقب‌نشینی کرد.
- Die Opposition warf der Regierung vor, ständig von ihren Wahlversprechen zurückzurudern.اپوزیسیون دولت را متهم کرد که دائماً از وعده‌های انتخاباتی خود عقب‌نشینی می‌کند.