zurückzuschauen

Aussprache: /t͡suˈʁʏkˌt͡suːˌʃaʊ̯ən/

Worttrennung: zu·rück·zu·schau·en

Erweiterter Infinitiv

نگاه کردن به عقب، نگاه کردن به گذشته

Bedeutungen

1 keine direkte Ergänzung, oft mit Präpositionen wie auf + Akkusativ

نگاه کردن به گذشته، مرور خاطرات، تفکر در مورد وقایع گذشته و تأثیر آن‌ها.

Es ist wichtig, gelegentlich auf seine Entscheidungen zurückzuschauen, um daraus zu lernen.مهم است که گاهی به تصمیمات خود نگاه کنیم تا از آن‌ها بیاموزیم.
Die Künstlerin schaute auf ihre frühen Werke zurück und erkannte die Entwicklung ihres Stils.هنرمند به آثار اولیه خود نگاه کرد و تحول سبک خود را تشخیص داد.

2 keine direkte Ergänzung, oft mit Präpositionen wie auf + Akkusativ

درک یا ارزیابی مجدد یک رویداد یا وضعیت از دیدگاه فعلی، با در نظر گرفتن نتایج و پیامدها.

Wenn man auf die turbulenten Anfänge zurückzuschauen, ist die heutige Stabilität bemerkenswert.وقتی به آغازهای پرآشوب نگاه می‌کنیم، ثبات امروزی قابل توجه است.
Der Politiker schaute auf seine Amtszeit zurück und verteidigte seine Entscheidungen.سیاستمدار به دوره مسئولیت خود نگاه کرد و از تصمیماتش دفاع کرد.