zurückzuschieben

به عقب هل دادن یا راندن یک شیء یا شخص، اغلب با هدف دور کردن یا ممانعت از پیشروی.

• Der Sicherheitsmann schob den neugierigen Zuschauer sanft, aber bestimmt zurück.نگهبان، تماشاگر کنجکاو را به آرامی اما قاطعانه به عقب هل داد.
• Sie schob den schweren Schrank mit aller Kraft zurück, um den Teppich darunter zu reinigen.او کمد سنگین را با تمام قدرت به عقب هل داد تا زیر آن را تمیز کند.

به تعویق انداختن یا موکول کردن یک تصمیم، اقدام یا فرآیند، اغلب به دلیل عدم تمایل به مواجهه یا حل مشکل.

• Die Regierung schob die notwendigen Reformen immer wieder auf die lange Bank.دولت اصلاحات ضروری را بارها به تعویق انداخت.
• Er versuchte, die unangenehme Wahrheit vor sich selbst zurückzuschieben, doch sie holte ihn ein.او تلاش کرد حقیقت ناخوشایند را از خود دور کند، اما حقیقت او را دنبال کرد.