zurückzuschneiden

کوتاه کردن شاخه‌ها، برگ‌ها یا قسمت‌های دیگر گیاهان برای تحریک رشد یا شکل‌دهی به آن‌ها.

• Es ist notwendig, die Hecken regelmäßig zurückzuschneiden, um ihre Dichte zu erhalten.لازم است پرچین‌ها را به طور منظم کوتاه کرد تا تراکم آن‌ها حفظ شود.
• Der Gärtner empfahl, die Kletterrosen im Frühjahr zurückzuschneiden, um neues Wachstum zu fördern.باغبان توصیه کرد که گل‌های رز بالارونده را در بهار کوتاه کنیم تا رشد جدید را تشویق کنیم.

به طور مجازی یا استعاری، موضوع یا بحثی را به عقب برگرداندن یا محدود کردن، اغلب به منظور تمرکز یا اجتناب از انحراف.

• Der Professor bat die Studenten, ihre Präsentationen auf die wichtigsten Forschungsergebnisse zurückzuschneiden.پروفسور از دانشجویان خواست تا ارائه‌های خود را به مهم‌ترین یافته‌های تحقیقاتی محدود کنند.
• Angesichts der begrenzten Zeit musste der Moderator die Diskussion auf die kontroversesten Punkte zurückzuschneiden.با توجه به زمان محدود، مجری مجبور شد بحث را به بحث‌برانگیزترین نکات محدود کند.