zurückzusollen

Aussprache: /t͡suˈʁʏkˌt͡suːˌzɔlən/

Worttrennung: zu·rück·zu·sol·len

Erweiterter Infinitiv

بازگرداندن (مصدر با zu)

Bedeutungen

1 Nominativ

بیانگر یک الزام، دستور یا انتظار رسمی مبنی بر بازگشت چیزی یا کسی، در قالب مصدر با zu.

Es ist vorgesehen, dass die ausgeliehenen Artefakte bis zum Monatsende zurückzusollen.پیش‌بینی شده است که آثار باستانی به امانت گرفته شده تا پایان ماه بازگردانده شوند.
Die Anweisung lautet, dass die Delegation nach Abschluss der Verhandlungen zurückzusollen.دستور این است که هیئت پس از پایان مذاکرات باید بازگردد.

2 Nominativ

بیانگر یک قصد یا برنامه قبلی برای بازگشت چیزی یا کسی، در قالب مصدر با zu.

Der Plan sieht vor, dass das Schiff nach der Erkundung der Küste zurückzusollen.طرح این است که کشتی پس از کاوش ساحل بازگردد.
Es wurde beschlossen, dass die gesammelten Proben zur weiteren Analyse zurückzusollen.تصمیم گرفته شد که نمونه‌های جمع‌آوری شده برای تجزیه و تحلیل بیشتر بازگردانده شوند.