zurückzustutzen

کوتاه کردن یا هرس کردن گیاهان، درختان یا مو با ابزار مناسب، با تاکید بر فرآیند یا عمل کوتاه کردن.

• Es ist ratsam, die Hecken regelmäßig zurückzustutzen, um ihre Dichte zu erhalten.هرس منظم پرچین‌ها برای حفظ تراکم آن‌ها توصیه می‌شود.
• Der Friseur wurde beauftragt, die Spitzen der Haare vorsichtig zurückzustutzen.از آرایشگر خواسته شد تا نوک موها را با دقت کوتاه کند.

عقب‌نشینی کردن یا مکث کردن ناگهانی در اثر تعجب، ترس یا تردید؛ جا خوردن، با تاکید بر فرآیند یا عمل عقب‌نشینی.

• Er musste bei der Konfrontation mit dem unerwarteten Argument des Gegners kurz zurückzustutzen.او مجبور شد در مواجهه با استدلال غیرمنتظره طرف مقابل، لحظه‌ای مکث کند.
• Die Verhandlungen drohten zurückzustutzen, als die politischen Spannungen zunahmen.مذاکرات در شرف توقف ناگهانی بود، زیرا تنش‌های سیاسی افزایش یافت.