zurückzuziehen

عقب کشیدن، پس گرفتن (چیزی را)

• Er zog seine Hand schnell zurück, als er die Hitze spürte.او دستش را سریع عقب کشید، وقتی گرما را حس کرد.
• Die Firma musste das fehlerhafte Produkt vom Markt zurückziehen.شرکت مجبور شد محصول معیوب را از بازار پس بگیرد.

کناره‌گیری کردن، عقب‌نشینی کردن (از مکانی، از زندگی عمومی)

• Die Truppen zogen sich aus dem umkämpften Gebiet zurück.نیروها از منطقه درگیر عقب‌نشینی کردند.
• Nach seiner Karriere zog er sich ins Privatleben zurück.پس از دوران حرفه‌ای خود، او از زندگی عمومی کناره‌گیری کرد.

پس گرفتن (یک اظهارنظر، یک ادعا)

• Sie musste ihre Aussage zurückziehen, da sie nicht der Wahrheit entsprach.او مجبور شد اظهاراتش را پس بگیرد، زیرا با حقیقت مطابقت نداشت.
• Der Politiker zog seine umstrittene Äußerung zurück.سیاستمدار اظهارنظر بحث‌برانگیز خود را پس گرفت.