zurechtbringen

وضعیت خراب یا فرد مشکل‌سازی را سر و سامان دادن و اصلاح کردن

• Er hat es geschafft, die schwierige Situation zurechtzubringen.او موفق شد از پس موقعیت دشوار برآید.
• Mit viel Geduld hat sie das Kind wieder zurechtgebracht.او با صبر زیاد بچه را دوباره سر و سامان داد (به راه آورد).

وسایل و اسناد را به حالت مرتب و نظم صحیح برگرداندن

• Kannst du bitte die Unterlagen auf dem Schreibtisch zurechtbringen?لطفاً می‌توانی مدارک روی میز را مرتب کنی؟
• Nach dem Umzug mussten wir alles zurechtbringen.بعد از اسباب‌کشی، ابتدا باید همه چیز را سر و سامان می‌دادیم.