zurechtfinden

Aussprache: /tsuˈrɛçtˌfɪndən/

Wortzerlegung: zu·recht·fin·den

فعل

جهت‌یابی کردن، راه خود را پیدا کردن، خود را وفق دادن

Bedeutungen

1 sich (Akkusativ) in + Dativ zurechtfinden

در یک مکان ناآشنا یا جدید به خوبی جهت‌یابی کردن و راه را پیدا نمودن

Ich muss mich erst in der neuen Stadt zurechtfinden.من باید اول در شهر جدید راه خود را پیدا کنم (جهت‌یابی کنم).
Kannst du dich hier alleine zurechtfinden?آیا می‌توانی اینجا به تنهایی راه خود را پیدا کنی؟

2 sich (Akkusativ) mit/in + Dativ zurechtfinden

با موقعیت، قوانین یا شرایط تازه کنار آمدن و مسلط شدن

Er findet sich gut in seiner neuen Rolle zurecht.او به خوبی با نقش جدیدش کنار می‌آید.
Viele Menschen finden sich im digitalen Zeitalter nur schwer zurecht.بسیاری از مردم در عصر دیجیتال به سختی کنار می‌آیند.