zurechtschneiden

چیزی را به اندازه یا شکل صحیح بریدن یا کوتاه کردن

• Der Gärtner muss die Hecke zurechtschneiden.باغبان باید پرچین را مرتب کند.
• Sie hat den Stoff für das Kleid zurechtgeschnitten.او پارچه را برای لباس اندازه برید.

اطلاعات، داستان یا واقعیت‌ها را به گونه‌ای تغییر دادن یا تنظیم کردن که با هدف خاصی مطابقت داشته باشد

• Er hat die Geschichte so zurechtgeschnitten, dass sie ins Konzept passt.او داستان را طوری تنظیم کرد که با مفهوم مطابقت داشته باشد.
• Man sollte Informationen nicht zurechtschneiden, um eine bestimmte Meinung zu unterstützen.نباید اطلاعات را برای حمایت از یک نظر خاص تغییر داد.