zurechtmachen

Aussprache: /tsuˈrɛçtˌmaxn̩/
Wortzerlegung: zu·recht·ma·chen
فعل

مرتب/آماده کردن؛ خود را آرایش و آماده کردن (sich)

Beispiele

  • Soll ich dir eine Butterstulle zurechtmachen?آیا برایت یک ساندویچ کره آماده کنم؟

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی، دکور، غذا یا تخت را مرتب و مهیا کردن.

  • Sie macht das Bett für die Gäste zurecht.او تخت را برای مهمانان مرتب می‌کند.
  • Der Friseur macht die Haare zurecht.آرایشگر موها را مرتب می‌کند.
2 sich (Akkusativ)

خود را آماده کردن، آرایش کردن و لباس پوشیدن (sich zurechtmachen).

  • Sie macht sich für die Party zurecht.او خودش را برای مهمانی آماده/آرایش می‌کند.
  • Er braucht lange, um sich morgens zurechtzumachen.او صبح‌ها برای آماده شدن به زمان زیادی نیاز دارد.