zurechtstreichen
مرتب کردن (با دست)، صاف کردن
Beispiele
- Emilie setzte sich auf, lächelte und ''strich'' die Haare ''zurecht''.امیلی نشست، لبخندی زد و موهایش را مرتب کرد.
- Sein gescheiteltes braunes Haar wirkte, als ob er es mit ein wenig Spucke ''zurechtgestrichen'' hätte.موهای قهوه‌ای فرق‌باز شده‌اش طوری به نظر می‌رسید که انگار با کمی آب دهان مرتب شده بود.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را با دست کشیدن یا مالیدن صاف کردن، مرتب کردن یا منظم کردن.
- Sie strich ihre Haare zurecht, bevor sie das Haus verließ.او قبل از ترک خانه موهایش را مرتب کرد.
- Er strich die Tischdecke zurecht, damit sie glatt lag.او رومیزی را صاف کرد تا بدون چروک باشد.