zurechtweisen

Aussprache: /tsuːˈrɛçtˌvaɪ̯zn̩/
Wortzerlegung: zu·recht·wei·sen
فعل

سرزنش کردن، توبیخ کردن، راهنمایی کردن

Beispiele

  • Er ''wies'' seine Kinder ''zurecht,'' da sie zu laut waren.او فرزندانش را به خاطر سر و صدای زیاد سرزنش کرد.
  • Sie wurde von ihrer Chefin ''zurechtgewiesen.او توسط رئیسش توبیخ شد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

به کسی تذکر دادن یا او را سرزنش کردن به منظور اصلاح رفتار یا گفتارش.

  • Der Chef wies den Mitarbeiter wegen seines Fehlers zurecht.رئیس به کارمند به خاطر اشتباهش تذکر داد.
  • Manchmal muss man Kinder zurechtweisen, damit sie lernen.گاهی اوقات باید به بچه‌ها تذکر داد تا یاد بگیرند.