zurechtzustauchen

به‌شدت مورد انتقاد قرار دادن، سرزنش کردن یا تحقیر کردن کسی، اغلب با هدف کوچک شمردن او یا کاستن از اعتماد به نفسش (شکل مصدری با zu برای بیان هدف یا ضرورت).

• Es ist nicht konstruktiv, jemanden wegen jeder Kleinigkeit zurechtzustauchen.سرزنش کردن کسی به خاطر هر چیز کوچکی سازنده نیست.
• Der Manager hatte die Absicht, den Mitarbeiter wegen seiner wiederholten Verspätungen zurechtzustauchen.مدیر قصد داشت کارمند را به خاطر تأخیرهای مکررش به شدت سرزنش کند.