zusammenässen
با هم میخوردند (آنها - شرطی)
Bedeutungen
1
mit jemandem zusammen essen
صرف غذا در کنار یکدیگر، به ویژه در موقعیتهای اجتماعی یا خانوادگی که بر انسجام و ارتباط تأکید دارد. این شکل کمتر رایج است و بیشتر در متون قدیمیتر یا ادبی دیده میشود.
- Es war üblich, dass die Familie an Festtagen gemeinsam zusammenaß.مرسوم بود که خانواده در روزهای جشن با هم غذا میخوردند.
- Die Gäste saßen an der langen Tafel und aßen feierlich zusammen.مهمانان پشت میز بلند نشستند و با شکوه با هم غذا خوردند.