zusammenbacken

Aussprache: /ˌtsuːˈzamənˌbakn̩/
Wortzerlegung: zu·sam·men·ba·cken
فعل

به هم چسبیدن، سفت شدن (مواد پختنی)، بهم پیوستن

Beispiele

  • Die glühende Schlacke ''backt'' zu großen Kuchen ''zusammen''.سرب گداخته به صورت توده‌های بزرگ به هم می‌چسبد.
  • Damit das Pulver nicht ''zusammenbacke'', verwahre man es trocken.برای اینکه پودر به هم نچسبد، آن را در جای خشک نگهداری کنید.

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ)

پختن چند چیز با هم در یک نوبت.

  • Wir haben die Plätzchen alle auf einem Blech zusammengebacken.ما همه کلوچه‌ها را روی یک سینی با هم پختیم.
  • Die Brote wurden im Ofen zusammengebacken.نان‌ها در فر با هم پخته شدند.
2 (ist zusammengebacken)

به هم چسبیدن یا گلوله شدن (معمولاً در اثر رطوبت یا حرارت). در این معنی از کمکی 'sein' استفاده می‌شود.

  • Der Zucker ist in der Packung zusammengebacken.شکر در بسته به هم چسبیده است.
  • Der Teig ist im Ofen zusammengebacken und hart geworden.خمیر در فر به هم چسبید و سفت شد.