zusammenballen

Aussprache: /t͡suˈzamənˌbalən/

Wortzerlegung: zu·sam·men·bal·len

فعل

گلوله کردن، متراکم کردن، جمع شدن

Beispiele

Er ''ballte'' den frisch gefallenen Schnee zu einer Kugel ''zusammen'' und warf ihn gegen das Fenster.او برف تازه باریده را گلوله کرد و به سمت پنجره پرتاب کرد.
Als sich die protestierenden Menschen auf dem Rathausplatz ''zusammenballten,'' begann die Kundgebung.وقتی مردم معترض در میدان شهرداری جمع شدند، سخنرانی آغاز شد.

1 Akkusativ

(مشت) را گره کردن، چیزی را به شکل توپ درآوردن

Er ballte die Faust zusammen vor Wut.او از عصبانیت مشتش را گره کرد.
Sie ballte den Schnee zu einem festen Ball zusammen.او برف را به یک گلوله محکم تبدیل کرد.

2 sich

(اغلب ابرها، جمعیت) جمع شدن، متراکم شدن، انباشته شدن

Dunkle Wolken ballten sich am Horizont zusammen.ابرهای تیره در افق جمع شدند.
Die Menschen ballten sich auf dem Marktplatz zusammen.مردم در میدان بازار جمع شدند.