zusammenbetteln
با اصرار و خواهش چیزی را جمع کردن، گرد آوردن
Beispiele
- Es verging ja kein Tag, an dem er sich nicht ''zusammenbettelte,'' was der Magen braucht, wenn er nicht einschrumpfen soll wie ein Kanzleirat.هر روز چیزی را که معده‌اش نیاز داشت با خواهش و التماس جمع می‌کرد تا لاغر نشود.
Bedeutungen
1
Akkusativ
پول یا چیزهای دیگر را با گدایی یا با زحمت زیاد جمع کردن و فراهم آوردن.
- Sie mussten das Geld für die Reise zusammenbetteln.آنها مجبور بودند پول سفر را با گدایی جمع کنند.
- Er hat sich ein paar Euro für ein Brot zusammengebettelt.او چند یورو برای یک نان با گدایی جمع کرد.