zusammenbinden

Aussprache: /t͡suˈzamənˌbɪndn̩/
Wortzerlegung: zu·sam·men·bin·den
فعل

به هم بستن، گره زدن

Beispiele

  • Ich pflückte ein Dutzend Blumen und ''band'' sie zu einem Strauß ''zusammen''.من یک دوازده شاخه گل چیدم و آنها را به هم بستیم تا یک دسته گل درست شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

به هم بستن، گره زدن (اشیاء، افراد)

  • Er band die Pakete mit einem Seil zusammen.او بسته‌ها را با طنابی به هم بست.
  • Die Haare wurden zu einem Zopf zusammengebunden.موها به صورت یک بافت به هم بسته شدند.
2 Akkusativ

(مجازی) متحد کردن، به هم پیوند دادن (ایده‌ها، گروه‌ها)

  • Die verschiedenen Ideen wurden zu einem Konzept zusammengebunden.ایده‌های مختلف در یک مفهوم به هم پیوند خوردند.
  • Der gemeinsame Feind band die unterschiedlichen Stämme zusammen.دشمن مشترک قبایل مختلف را متحد کرد.