zusammenbleiben

Aussprache: /t͡suˈzamənˌblaɪ̯bn̩/

Wortzerlegung: zu·sam·men·blei·ben

فعل

با هم ماندن، منسجم ماندن

Bedeutungen

1 intransitiv

کنار هم ماندن از نظر فیزیکی یا ادامه دادن رابطه زوجین/دوستی

Trotz aller Schwierigkeiten sind sie zusammengeblieben.با وجود تمام مشکلات، آن‌ها با هم ماندند.
In der großen Menschenmenge müssen wir zusammenbleiben.در این جمعیت زیاد باید کنار هم بمانیم.

2 intransitiv

متحد و منسجم ماندن یک گروه، تیم یا خانواده

Die Mannschaft muss zusammenbleiben, um zu gewinnen.تیم باید متحد بماند تا پیروز شود.
Die Familie ist auch in schweren Zeiten zusammengeblieben.خانواده حتی در دوران سخت منسجم باقی ماند.