zusammenbrechen

Aussprache: /tsuˈzamənˌbʁɛçn̩/
Worttrennung: zu·sam·men·bre·chen
فعل

فرو ریختن، از هم پاشیدن؛ از حال رفتن، غش کردن

Bedeutungen

1 intransitiv

ساختمان یا سازه‌ای که به طور ناگهانی فرو می‌ریزد

  • Das alte Gebäude ist bei dem Erdbeben zusammengebrochen.ساختمان قدیمی در زلزله فرو ریخت.
  • Die Brücke drohte zusammenzubrechen.پل در آستانه فرو ریختن بود.
2 intransitiv

از نظر جسمی یا روحی از پا افتادن، غش کردن

  • Nach der langen Wanderung ist er vor Erschöpfung zusammengebrochen.بعد از پیاده‌روی طولانی، او از خستگی از پا افتاد.
  • Sie ist unter dem Druck zusammengebrochen.او زیر فشار روحی از پا افتاد.
3 intransitiv

سیستم، اقتصاد یا سازمانی که از کار می‌افتد یا ورشکست می‌شود

  • Das Wirtschaftssystem droht zusammenzubrechen.سیستم اقتصادی در آستانه فروپاشی است.
  • Die Verhandlungen sind zusammengebrochen.مذاکرات به شکست انجامید.