zusammenfügen

قطعات یا اجزا را به صورت فیزیکی به هم وصل کردن یا مونتاژ کردن تا یک کل را تشکیل دهند.

• Wir müssen die Teile des Regals zusammenfügen.ما باید قطعات قفسه را به هم وصل کنیم.
• Der Mechaniker fügte die Motorteile sorgfältig zusammen.مکانیک قطعات موتور را با دقت مونتاژ کرد.

عناصر، ایده‌ها، یا اطلاعات را با هم ترکیب کردن یا ادغام کردن تا یک تصویر یا نتیجه کامل ایجاد شود.

• Aus den einzelnen Hinweisen fügte er die ganze Geschichte zusammen.او کل داستان را از سرنخ‌های مجزا ترکیب کرد.
• Die Forscher versuchten, die Daten aus verschiedenen Studien zusammenzufügen.محققان تلاش کردند داده‌های مطالعات مختلف را با هم ترکیب کنند.