zusammenfallen

Aussprache: /t͡suˈzamənˌfalən/
Wortzerlegung: zu·sam·men·fal·len
فعل

فرو ریختن، همزمان شدن

Bedeutungen

1 intransitiv

(ساختمان، سازه) فرو ریختن، خراب شدن

  • Das alte Gebäude ist bei dem Erdbeben zusammengefallen.ساختمان قدیمی در زلزله فرو ریخت.
  • Nach dem Brand ist der Dachstuhl zusammengefallen.پس از آتش‌سوزی، سقف فرو ریخت.
2 mit + Dativ

همزمان شدن، منطبق شدن تاریخ‌ها یا رویدادها

  • Sein Geburtstag fällt dieses Jahr mit Ostern zusammen.تولد او امسال با عید پاک همزمان شده است.
  • Die beiden Termine können leider nicht zusammenfallen.متاسفانه این دو تاریخ نمی‌توانند همزمان شوند.
3 mit + Dativ

منطبق بودن نظرات یا علایق

  • Unsere Meinungen fallen in diesem Punkt völlig zusammen.نظرات ما در این مورد کاملاً منطبق است.
  • Ihre Interessen fallen nicht immer zusammen.علایق آنها همیشه منطبق نیست.