zusammenfassen

Aussprache: /t͡suˈzamənˌfasn̩/
Wortzerlegung: zu·sam·men·fas·sen
فعل

خلاصه کردن، جمع‌بندی کردن

Beispiele

  • Der Aufsatz ''fasst'' die wichtigsten Grundsätze der Optimalitätstheorie ''zusammen.این مقاله مهم‌ترین اصول نظریه بهینگی را خلاصه می‌کند.
  • Das frühere Jugoslawien ''fasste'' die meisten südslawischen Völker ''zusammen.یوگسلاوی سابق بیشتر قومیت‌های اسلاو جنوبی را گرد هم آورد.
  • Europa und Asien ''fasst'' man oft als Eurasien mit 54 Millionen km<sup><small>2</small></sup> ''zusammen''.اروپا و آسیا اغلب به عنوان اوراسیا با ۵۴ میلیون کیلومتر مربع خلاصه می‌شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

خلاصه کردن، جمع‌بندی کردن (یک متن، سخنرانی و غیره)

  • Könnten Sie die wichtigsten Punkte bitte kurz zusammenfassen?می‌توانید لطفاً نکات اصلی را به طور خلاصه جمع‌بندی کنید؟
  • Der Bericht fasst die Ergebnisse der Studie prägnant zusammen.این گزارش نتایج مطالعه را به طور موجز خلاصه می‌کند.
2 Akkusativ

دربرگرفتن، شامل شدن (چندین چیز یا جنبه)

  • Das neue Gesetz fasst mehrere alte Vorschriften zusammen.قانون جدید چندین مقررات قدیمی را دربرمی‌گیرد.
  • Diese Kategorie fasst alle ähnlichen Produkte zusammen.این دسته تمام محصولات مشابه را شامل می‌شود.