zusammenfinden

Aussprache: /t͡suˈzamənˌfɪndn̩/

Wortzerlegung: zu·sam·men·fin·den

فعل

گردهم آمدن، به هم رسیدن، توافق کردن

Bedeutungen

1 sich zusammenfinden

جمع شدن افراد دور هم برای یک هدف یا رویداد مشخص

Die Familie findet sich jedes Jahr zu Weihnachten zusammen.خانواده هر سال برای کریسمس دور هم جمع می‌شوند.
Wir haben uns hier zusammengefunden, um zu feiern.ما در اینجا گرد هم آمده‌ایم تا جشن بگیریم.

2 zusammenfinden / sich zusammenfinden

پس از جدایی یا اختلافات دوباره به یکدیگر رسیدن یا به تفاهم دست یافتن

Nach langer Trennung haben die beiden wieder zusammengefunden.پس از جدایی طولانی، آن دو دوباره به هم رسیدند.
Die Parteien konnten nach langen Verhandlungen zusammenfinden.احزاب پس از مذاکرات طولانی توانستند به تفاهم و توافق برسند.