zusammenheften

Aussprache: /t͡suˈzamənˌhɛftən/
Worttrennung: zu·sam·men·hef·ten
فعل

با منگنه به هم وصل کردن، چسباندن (مثلاً صفحات)، (در خیاطی) به طور موقت با کوک به هم وصل کردن

Beispiele

  • Bitte die Seiten so ''zusammenheften'', dass erst alle Textseiten kommen und dann die Seiten mit den Abbildungen.لطفاً صفحات را طوری به هم وصل کنید که ابتدا تمام صفحات متنی و سپس صفحات حاوی تصاویر بیایند.
  • Die Aufgabe der Handnäherin ist es, die einzelnen Teile ''zusammenzuheften''. Die so vorbereitete Arbeit wird an die Stepperin weitergereicht.وظیفه خیاط دستی این است که قطعات جداگانه را به هم وصل کند. کار آماده شده سپس به خیاط دستگاه داده می‌شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چندین برگ کاغذ یا پارچه را با منگنه، سنجاق یا نخ به هم وصل کردن

  • Bitte heften Sie die Dokumente zusammen.لطفاً اسناد را به هم منگنه کنید.
  • Sie hat die Stoffstücke für den Quilt zusammengeheftet.او تکه‌های پارچه را برای لحاف به هم دوخت.