zusammenkneifen

Aussprache: /t͡suˈzamənˌknaɪ̯fn̩/
Worttrennung: zu·sam·men·knei·fen
فعل

به هم فشردن (لب‌ها، چشم‌ها)

Beispiele

  • Bochow ''kniff'' die Lippen ''zusammen.بوخوف لب‌هایش را به هم فشرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ (die Augen)

چشم‌ها را برای دیدن بهتر یا به دلیل نور زیاد، ریز کردن

  • Er musste die Augen zusammenkneifen, um in der Sonne zu sehen.او مجبور شد چشم‌هایش را ریز کند تا در آفتاب ببیند.
  • Sie kniff die Augen zusammen, um die kleine Schrift zu lesen.او چشم‌هایش را ریز کرد تا نوشته کوچک را بخواند.
2 Akkusativ (die Lippen)

لب‌ها یا سایر قسمت‌های بدن را محکم به هم فشردن

  • Sie kniff die Lippen zusammen, um nichts zu sagen.او لب‌هایش را به هم فشرد تا چیزی نگوید.
  • Manchmal muss man einfach die Arschbacken zusammenkneifen und durch.گاهی اوقات باید فقط دندان روی جگر گذاشت و تحمل کرد.