zusammenraufen

Aussprache: /t͡suˈzamənˌʁaʊ̯fn̩/
Worttrennung: zu·sam·men·rau·fen
فعل

سرانجام با هم کنار آمدن، توافق کردن (پس از اختلاف)

Beispiele

  • Nur mühsam ''haben'' die zerstrittenen Regierungspartner in Baden-Württemberg ''sich'' wieder ''zusammengerauft.شرکای متخاصم دولت در بادن-وورتمبرگ به سختی سرانجام با هم کنار آمدند.

Bedeutungen

1 sich (reflexiv)

(sich zusammenraufen) با وجود اختلافات یا مشکلات، با هم کنار آمدن و به توافق رسیدن، آشتی کردن.

  • Nach dem Streit haben sie sich wieder zusammengerauft.بعد از دعوا، آنها دوباره با هم کنار آمدند.
  • Das Team musste sich zusammenraufen, um das Projekt zu beenden.تیم مجبور شد با هم کنار بیاید تا پروژه را به پایان برساند.