zusammengeritten

فرسوده، از کار افتاده، خسته و کوفته (معمولاً در اثر کار سخت یا زندگی پرفراز و نشیب)

Beispiele

• […], sein Feldbett und einige halb ''zusammengerittene'' Pferde sind alles, was er mitgenommen hat und mitnehmen wollte.[...]، تخت صحرایی و چند اسب نیمه‌فرسوده تنها چیزهایی بودند که او با خود برده بود و می‌خواست ببرد.
• Der Inhalt der »''zusammengerittenen'' Bettziechen« ist gerade gut genug auf den Mist.محتویات «لحاف‌های فرسوده» فقط به درد کود می‌خورد.
• Der alte, von einem tollen Leben ''zusammengerittene'' Knabe war ganz aus Schönpflästerchen und Pappendeckel zusammengeflickt — aber wenn er den Mund aufthat und sang, da war ewige Jugend und die Quellen rauschten …پسر پیر و از زندگی پرفراز و نشیب «فرسوده» کاملاً از وصله‌های زیبا و مقوا ساخته شده بود — اما وقتی دهانش را باز می‌کرد و آواز می‌خواند، جوانی ابدی و چشمه‌ها جاری بودند…
• Bei achtzig schnappt er ab, wie ein ''zusammengerittener'' Gaul.در هشتاد سالگی از پا درمی‌آید، مثل یک اسب «فرسوده».